26 de agosto de 2008

Pérolas linguísticas (1)

(...)
É assim que a presente reflexão, pretende trazer premissas de discussão e desafios á Sociedade Civil Moçambicana no seu empandeiramento e apropriação do seu papel como sujeito activo no referido processo.(...)
Custódio Duma
Reunião Nacional Preparatória da Sociedade Civil na Conferencia da SADC sobre Pobreza e Desenvolvimento: Maputo, Centro de Conferencias Joaquim Chissano - 24/25 Janeiro 2008.

O Presidente da República, Armando Guebuza, acaba de receber em audiência, no seu gabinete de trabalho, sua Alteza Real a Infanta Cristina de Borbon da Espanha com quem debateu matérias relacionadas com a implementação de projectos de empandeiramento da mulher.(...)
Portal do Governo Moçambicano - 18 Fevereiro/2008

Nota - está explicado porque falham as campanhas de empowerment. Em vez de verem aumentados os seus poderes de decisão e autonomia, os visados vêm-se empandeirados. Para onde?

Sem comentários: